High-contrast observations of (136108) Haumea. A crystalline water-ice multiple system