Carnegie Supernova Project-II: Near-infrared Spectroscopic Diversity of Type II Supernovae