On surface signatures generated by submerged momentum sources