Psychometric properties of an instrument to measure family disease management