An analysis of Cabibbo-favored two-body decays of charmed mesons withη orη′ in the final state