Divergence and convergence of sociolinguistic structures in Norway and England