Trophic innovations fuel reef fish diversification