Motion implies force: where to expect vestiges of the misconception?