Scattering Solutions in Networks of Thin Fibers: Small Diameter Asymptotics