Magnetic hourglass dispersion and its relation to high-temperature superconductivity in iron-tuned Fe1+yTe0.7Se0.3