Drag and lift forces on random assemblies of wall-attached spheres in low-Reynolds-number shear flow