Molecular Behavior of Ethylene Glycol/1,2-Butanediol Mixtures at the Vapor–Liquid Interface