Origins and escalation of herbivory in fishes: a functional perspective