An organic fluorophore-nanodiamond hybrid sensor for photostable imaging and orthogonal, on-demand biosensing