Type Ia supernovae have two physical width–luminosity relations and they favour sub-Chandrasekhar and direct collision models – I. Bolometric