Model-based ordination for species with unequal niche widths