Neuroendoscopic management of posterior third ventricle ependymoma with intraaqueductal and fourth ventricle extension: a case report and review of the literature