Benchmarking of structure refinement methods for protein complex models