Quenched scaling limits of trap models