Breaking of universal relationships of axial wI modes in hybrid stars: Rapid and slow hadron-quark conversion scenarios