Recapitulating the Lateral Organization of Membrane Receptors at the Nanoscale