Mycobacterium avium induces HIV upregulation through mechanisms independent of cytokine induction.