Comparison of ultracold neutron sources for fundamental physics measurements