Global impact of somatic structural variation on the DNA methylome of human cancers