Titanium dioxide/graphene nanocomposite material and preparation method and application thereof