Learning heuristics, issue salience and polarization in the policy process