Fractal Analysis of Particle Distribution and Scale Effect in a Soil–Rock Mixture