Micromixing in grid-generated turbulence: Theoretical analysis and experimental study