Understanding holographic photopolymer-dispersed liquid crystals for data storage