Mode-Resolved Absorption and Dispersion Measurements in High-Finesse Cavities