Spectral central limit theorem for additive functionals of isotropic and stationary Gaussian fields