Shifted fourth moment of the Riemann zeta-function