Construction and Interpretation of Production and Market Metrics Used to Understand Relationships with Dietary Diversity of Rural Smallholder Farming Households