An APEX survey of outflow and infall toward the youngest protostars in Orion