Strain-induced structural modifications and size-effects in silica nanowires