Emergent ballistic transport of Bose–Fermi mixtures in one dimension