Accurate measurement of the ion saturation current collected by a cylindrical Langmuir probe in cold plasmas