Seismological versus geodetic reference frames for seismic dislocation: consistency under momentum conservations