Data on wells, springs, and thermal springs in Long Valley, Mono County, California