Iterative Development of Visual Control Systems in a Research Vivarium