SiN-on-LiNbO3 integrated optical modulation at visible wavelengths