Time evolution of non-lethal infectious diseases: a semi-continuous approach