Synthesis and Characterization of Highly Crystalline Bi-Functional Mn-Doped Zn2SiO4 Nanostructures by Low-Cost Sol–Gel Process