Portuguese Journal of Pulmonology: year-in-review 2009.