Single-cell transcriptomics identifies an effectorness gradient shaping the response of CD4+ T cells to cytokines