Comorbidities and polypharmacy among HIV-positive patients aged 50 years and over: a case–control study