Dual mechanisms specify Doa4‐mediated deubiquitination at multivesicular bodies