From Screening to Scale-Up: The DoE-Based Optimization of Electrochemical Reduction of l-Cystine at Metal Cathodes