Metal‐Enabled Reactions of Nitrenes with Alkynes: Beyond Gold Catalysis