Breakdown of magnetism in sub-nanometric Ni clusters embedded in Ag